Make your own free website on Tripod.com

    Test Dynamic Font

 

Van Hoc (VH): Trong nam 1999 va qua, nha xuat ban Van Nghe va hoan tat viec xuat ban va phat hanh tron bo Van hoc Mien Nam (VHMN) gom 7 tap, day tren 3200 trang cua ong. Cong trnh ton nhieu th gi va tam huyet ay, ong bat au t luc nao? ong c nao khien ong khi s cong trnh dai hi ay?
Toi bat au viet bo Van hoc Mien Nam hoi 1984. Gia nam 1986, tap au (la cuon Tong quan) viet xong.
Tai sao viet? - Noi chung, ai cung thay viec ay can lam. Sau khi Tan Thuy Hoang ot sach, Tau ai chang mong tm lai sach mat? Sau khi Minh Thanh To tieu huy sach Viet, nc ta ai chang thay can su tam lai sach cu cua dan toc mnh, truy cu ve van hoc mnh? Nhng thay can lam la mot chuyen, con thay chnh mnh nen lam lai la chuyen khac. Toi khong thay nen t trao cho mnh cong viec ay. Hay ch ai o, mot ke thch hp.
Toi en My nam 1975. Ngoai viec kiem song, toi lam cac viec quen thuoc khac: lam bao, viet truyen dai truyen ngan, lam th v van, viet tuy but, tap but v.v... Va bon chon ch i ke thch hp. Chn nam sau, thi gian troi qua a nhieu, chuyen cu phoi pha, dau vet cu phai m dan... Toi anh lieu, tac li: "Th hay lam tam vay".
ong c viet sach a tran tnh "Li noi au" cuon Tong quan trong lan in th nhat nam 1986, lai giai bay phan ket cuon ay trong lan in th ba (trch ang tren bao Ngi Viet, so xuan Canh Thn, 2000). Li mnh a viet ra roi chnh mnh dan lai, e ky cuc kho coi. Toi khong tien lam the, ma oc gia th rat co the co nhng v khong gap dp oc en, hay co oc qua nhng lau ngay a quen; vay khi nao qu bao neu ra ieu g tng co cau ap san trong VHMN, toi xin phep ch nhac xuat x e oc gia tien xem lai. Xin qu bao hieu cho: khong phai toi thieu thien y phan giai ma ch ngai viec mnh dan li mnh!
VH: Trc khi nha Van Nghe xuat ban bo sach 7 tap trong hnh thc va kch thc hien nay, nha xuat ban cung a in mot so phan cua bo sach nay vi kho nho hn, co the goi la loai sach bo tui. Hoi o v sao co chu trng in sach theo khuon kho nho nh the?
Sach 7 tap th 7 tap nen cung mot kch thc: nha xuat ban a lam the. S d t nam 1991 en nam 1995 co in ra may tap kho nho, o chang qua la chuyen lam tam b, trong hoan canh ac biet.
So la v tai lieu tm kiem kho khan, viec bien tap tien hanh cham chap, t khi cuon Tong quan ra i (1986) en 1991 a nam nam khong co cuon ke tiep xuat hien, toi ngai oc gia ngh mnh a nan long bo cuoc, quen li ha hen. Mat khac, sau mot cuoc giai phau tim trc o, bay gi toi lai gap rac roi sap phai trai qua mot cuoc giai phau tim na. Toi lo neu mnh gap rui ro khong hoan tat cong viec th nhng g a viet xong se that lac uong ph. Chi bang c viet en au in ra en o, ve sau co the co ke dung en nh mot th t lieu, cai d dang se khong en noi hoan toan vo ch. Nhng rot cuoc roi toi a lam xong bo sach. Vay bay tap sach kho nho a in trc khong con cong dung na, xin qu v oc gia hay quen chung no i. Toi mang n nha xuat ban Van Nghe a chieu long mnh trong viec lam ton kem nay. Trong i, thnh thoang vao nhng dp tng mnh sap "i xa", toi van lu lai cho cac van hu nhng ghi chep mnh ky cop danh dum, lu lai nh mot chut qua (du gia tr chang la bao).
Chuyen tren ay, nam 1991 a noi ra cac trang au cuon Th Mien Nam I (kho nho); nam 1999 lai c nhac en au cuon Truyen I trong bo Van hoc Mien Nam (kho ln). Noi i noi lai... Tuy nhien, qu bao a co long nhac en Lam sao ong co the su tam ay u (hay tng oi ay u) van lieu e viet bo sach nay?
VP: Chuyen tm tai lieu, toi cung a co viet au cuon Tong quan (1986). Va lai, ve mat thao vat, quen biet, thong thao cac nguon tai lieu, toi ch co thua ngi ch khong hn c ai. Du sao, keo dai cong viec trong mot thi gian dai nh the th rot cuoc chac ke kem nhat cung co c so tai lieu can thiet, phai chang. ai khai la sach mn t nhng ban be co tu sach ln, sach nh th vien ai hoc gan mn nhng th vien ai hoc xa, moi lan 3 cuon mot, sach nh lung mua len lut trong nc v.v...
Ben le viec tm tai lieu, toi xin ke oi ba mau chuyen:
- e soan phan tieu s cac tac gia, thoat tien toi ngh en cong trnh cua Tran Phong Giao. Trc thang 5-1975, Sai Gon, toi biet anh Tran a soan xong mot cuon t ien cac van nhan thi s Viet Nam. Tuy ch c oc mot so trch ang ay o tren cac bao, toi cung nhan thay o la mot cong trnh bien soan rat can than. Toi nhan hoi, anh Tran cho biet ban thao a chuyen ra ngoai nc, nh ngi nay (hien a ch...) trao lai cho ngi kia (hien a ch...) cat gi. Ben lien lac ngi nay va ngi kia: khong ni nao con cat gi na. Mot tai lieu qu a i i.